Océano Atlántico Editores protagoniza un congreso en Qatar

Publicado por: El Decano
03/02/2025 10:16 AM
Reprods.: 87

Durante el Tercer Foro Palestino Anual se analizó «Amal», la primera novela de María Vioque, que ha alcanzado su tercera edición


La novela «Amal», de María Vioque (Córdoba, 1963), ha sido analizada en Doha el pasado lunes, 27 de enero. El estudio ha corrido a cargo del investigador Hosni Mlitat, quien ha intervenido en el marco del Tercer Foro Palestino Anual, que se ha desarrollado entre el 25 y el 27 del pasado mes, en la capital de Qatar. La iniciativa, que ha sido organizada por Centro Árabe de Investigación y Estudios Políticos y el Instituto de Estudios Palestinos, ha reunido a decenas de especialistas en la materia, procedentes de todo el mundo.


La intervención de Hosni Mlitat recibió el nombre de «La memoria de la «Nakba» en la narrativa española contemporánea», un trabajo que se ha centrado “en interpretar el significado mnemotécnico” de la «Nakba» –o éxodo palestino–, mediante el estudio nuevas dimensiones del mismo. Más concretamente, se ha hecho un acercamiento a través del análisis de aquellos libros contemporáneos que “describen el impacto del referido proceso en la vida palestina y definen la vida de este pueblo después de 1948”, señalaba el autor.


El trabajo de Mlitat ha utilizado como ejemplos las novelas «El aroma de lavanda» y «Amal», de María Vioque –que se han unido a «El Tale of a Wall», del escritor palestino Naser Abu Sorour–, para desarrollar ideas comparativas entre textos en español y árabe. “El análisis aborda la visión literaria creativa expresada en castellano y destaca su importancia para retratar la realidad palestina moldeada por la «Nakba»”, explica el investigador. “Esto se logra mediante la representación del espacio del campamento –considerada una de las imágenes más significativas de la «Nakba»– y explorando las vidas, esperanzas y aspiraciones de sus residentes transmitidas, a través de personajes narrativos imaginados arraigados en la realidad vivida”.


Hosni Mlitat es profesor en la Universidad de Sohar, en Omán. Se encuentra especializado en criticismo, literatura comparada y estudios culturales. Doctor por la Universidad Autónoma de Madrid (España), Mlitat ha publicado multitud de artículos académicos en revistas internacionales. También ha participado en diversas conferencias y congresos por todo el mundo, y ha traducido múltiples libros –tanto científicos como literarios– entre el árabe y el español. Entre ellos, «El viento, los vientos», un poemario ilustrado escrito por Fernando Barbero y que se puede consultar en el siguiente enlace.


La novela


Durante el Tercer Foro Palestino Anual se analizó «Amal», la primera novela de María Vioque, que ha alcanzado su tercera edición. Se trata de una versión corregida y aumentada de la obra, en la que –en un encarte central– se distinguen varias fotografías tanto del profesional palestino Majdi Fathi como de la propia literata. Todas las imágenes se relacionan con la trama. De hecho, nos encontramos ante un compendio ambientado durante uno de los procesos históricos más complejos de la historia contemporánea, el conflicto de Palestina.


'Amal', esperanza en árabe, es una novela de ficción, pero basada en hechos reales, que refleja una situación que no suele abordarse en nuestra novelística”, explica la autora. “Los distintos miembros de la familia de Imad nos cuentan la «Nakba», también conocida como «Catástrofe palestina» –la destrucción de la sociedad y la patria por las fuerzas militares sionistas–, desde la expulsión de su aldea en 1948 hasta nuestros días. Sus vidas transcurrirán principalmente en el campamento de refugiados de Aida, en la ciudad de Belén”.


La autora escribe sobre temas universales que nos conciernen como lectores. Entre ellos, la lucha por la libertad, las injusticias, el desarraigo, el enfrentamiento a la tradición y las convenciones, cómo la esperanza paraliza la acción y prolonga el sufrimiento, además del papel de la mujer y las distintas formas que puede adoptar el amor.


Este libro hace reflexionar e identifica al lector con sus numerosos personajes y sus conflictos, tanto individuales como colectivos. “Con unas descripciones minuciosas y ricos diálogos nos enfrenta a una realidad muy compleja, reflejada sin maniqueísmos e intentando ver las cosas también desde el punto de vista del otro”, explican desde la editorial.


“Me gustaría que el receptor de Amal entrara en la vida de la familia de Imad, conociera a todos sus miembros y que, con su lectura, experimentara las ilusiones, frustraciones y anhelos de los protagonistas, para que no sean nunca más un titular anónimo en las noticias”, explica María Vioque.


Sin duda, “hay muchos otros países invadidos en el mundo, pero yo sólo puedo hablar de lo que conozco y de mis experiencias. Durante los años que residí en Palestina, presencié y sufrí en carne propia lo que supone vivir en un territorio ocupado, en un estado continuo de guerra, con alambradas, controles y discriminación, sin derechos, sin libertades, siendo un paria en tu propia tierra, donde nada cambia, sino a peor”, añade la escritora. La obra se puede adquirir en este enlace.

 

Vídeos de la noticia

Imágenes de la noticia

Categorías:
Powered by WebTV Solutions