Tierra Molinesa presenta el Diccionario regional del Real Señorío de Molina de Atanasio Herranz

El acto tendrá lugar este jueves, 22 de enero, a partir de las 19.00 horas, en la sala de usos múltiples del Colegio San José

La Asociación Cultural Tierra Molinesa presenta en Guadalajara el "Diccionario regional del Real Señorío de Molina", obra imprescindible del lingüista y académico Atanasio Herranz Herranz que rescata y recopila para su uso y memoria el léxico tradicional de esta comarca histórica. El acto se celebrará esta jueves, 22 de enero de 2026, a las 19:00 horas, en la sala de usos múltiples de la Diputación de Guadalajara (Colegio San José, calle Atienza, 4), con la colaboración del área de Cultura de la institución provincial.

Atanasio Herranz Herranz, doctor en Filología Hispánica y natural de Campillo de Dueñas, en pleno Señorío de Molina, ha estado investigando durante años sobre el habla propia de un territorio situado entre Aragón, Cuenca y Soria, cuyas particularidades lingüísticas reflejan la influencia de estas zonas limítrofes. El resultado es este  Diccionario regional del Real Señorío de Molina, una obra lingüística descriptiva que reúne un amplio número de términos utilizados tradicionalmente en la comarca. Muchos de ellos están relacionados con actividades como la agricultura, la apicultura, la viticultura y la ganadería, y aparecen acompañados de ejemplos que muestran su uso real.

De esta manera, el diccionario documenta un vocabulario que, en muchos casos, ha dejado de utilizarse o se encuentra en riesgo de desaparecer, por lo que su publicación contribuye a conservar un lenguaje propio que forma parte de la historia y de la identidad cultural del Señorío de Molina.

Trayectoria del autor

Atanasio Herranz Herranz nació en Campillo de Dueñas y cursó estudios universitarios en Madrid. Posteriormente se trasladó a Honduras, donde desarrolló la mayor parte de su carrera académica. Es doctor en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid y profesor titular jubilado de Lingüística de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

Tiene nacionalidad española y hondureña y es miembro de número de la Academia Hondureña de la Lengua desde 1991, miembro correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Nacional de Letras de Uruguay, además de miembro honorario de la Academia de Geografía e Historia de Honduras.

Ha sido profesor visitante en la Universidad de Augsburgo (Alemania), profesor en cursos de doctorado en las universidades de Salamanca y Valladolid, profesor del Máster en Lexicografía de la RAE y coordinador del equipo de redacción del Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Entre sus trabajos destacan artículos como “Los mayas-chortíes de Honduras”, “El español de Honduras a través de su bibliografía”, “Alberto Membreño y la lexicalización en Honduras” y “El lenca de Honduras”. Es autor de los libros Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras y El español hablado en Honduras, y coautor de Educación bilingüe e intercultural en Centroamérica y México y Toponimias indígenas de Centroamérica.

Además, ha sido recientemente reconocido con uno de los Premios Emprendedores Molineses, concedidos por la Asociación Cultural Tierra Molinesa, que distinguen trayectorias ligadas al desarrollo cultural y social de la comarca.